Comentario a la reinterpretación de Eurípedes las Troyanas, un cómic con texto de Anne Carson

Ya una guerra es una tragedia, morir en combate es atroz, pero este cómic va aún más allá y nos aproxima a ese destino olvidado... el de las mujeres que sobreviven a estos ataques. Ver a sus parejas (soldados) morir es solo uno de los tantos padecimientos a los que se ven sometidas por seguir existiendo, muchas veces sus niños son asesinados y ellas terminan siendo esclavas personales de los "ganadores". 

En este texto, Anne Carson nos hace dar cuenta que en cualquier contexto de guerra a las mujeres les espera un peor destino.  De la mano de ciertos objetos y animales a los que dota de personalidad, Anne Carson y Rosanna Bruno recrean la tragedia griega de Eurípides. La devuelven a la vida mediante una interpretación de su texto con un enfoque feminista.

Unir las voces en forma de cántico será uno de los modos en las que se buscará establecer sentido a la propia historia. Un texto complejo que transmite la angustia, el dolor, la confusión y el sufrimiento de las mujeres troyanas, y que moviliza aún más todas nuestra fibras por sus semejanzas con nuestra realidad contemporánea.